Автор — Аня Фролова

В последние пару недель мою ленту фейсбука заполнило видео ‘Be a lady they said’, созданное Girls Girls Girls Magazine, где Синтия Никсон перечисляет различные стереотипные, часто противоречащие друг другу, ожидания общества от женщин.
На мой взгляд, это видео и текст, используемый в нем может стать великолепным материалом для глубокого и важного разговора с детьми и взрослыми о давлении на женщин, существующем в современном мире.

Приведу ниже перевод текста Синтии:

Они сказали — будь леди. Твоя юбка слишком короткая. Твоя юбка слишком длинная. Брюки слишком обтягивающие. Не показывай так много кожи. Не показывай бедра. Не показывай грудь. Не показывай живот. Не показывай зону декольте. Не показывай нижнее белье. Не показывай плечи. Прикройся. Оставь что-то воображению. Одевайся скромно. Не будь соблазняющей. Мужчины не могут контролировать себя. У мужчин есть потребности. Ты выглядишь синим чулком. Раскрепостись. Покажи немного кожи. Выгляди сексуально. Выгляди привлекательно. Не будь такой провоцирующей. Ты будто сама просишь этого. Носи чёрное. Носи каблуки. Ты слишком разодета. Ты плохо одета. Не надевай эти спортивные штаны: ты выглядишь, как будто забила на себя.

Они сказали — будь леди. Не будь слишком полной. Не будь слишком худой. Не будь большой. Не будь маленькой. Ешь с аппетитом. Похудей. Перестань столько есть. Не ешь так быстро. Закажи салат. Не ешь углеводы. Не ешь десерт. Тебе надо сбросить вес. Влезь в это платье. Сиди на диете. Следи за тем, что ты ешь. Ешь сельдерей. Жуй жвачку. Пей много воды. Тебе нужно влезть в эти джинсы. Боже, ты похожа на скелет. Почему ты не ешь? Ты выглядишь истощенной. Ты выглядишь больной. Съешь бургер. Мужчинам нравится, когда у женщины есть мясо на костях. Будь маленькой. Будь лёгкой. Будь небольшой. Будь изящной. Будь женственной. Носи размер 0. Носи размер «x0». Будь ничем. Будь ещё меньше, чем ничто.

Они сказали — будь леди. Удаляй волосы с тела. Брей ноги. Брей подмышки. Депилируй зону бикини. Удаляй волосы с лица. Удаляй волосы с рук. Выщипывай брови. Избавься от усов. Осветли то. Отбели это. Кожа должна быть светлее. Кожа должна быть загорелой. Удаляй шрамы. Прячь растяжки. Напряги мышцы живота. Накачай губы. Разгладь морщины ботоксом. Сделай подтяжку лица. Втяни живот. Бёдра должны быть тоньше. Голени должны быть в тонусе. Грудь не должна висеть. Выгляди естественно. Будь собой. Будь искренней. Будь уверенной в себе. Ты слишком стараешься. Ты переборщила. Мужчинам не нравятся женщины, которые слишком сильно стараются.

Они сказали — будь леди. Наноси макияж. Сделай свое лицо безупречным. Маскируй недостатки. Контурируй нос. Подчеркни скулы. Подведи глаза. Подрисуй брови. Удлини ресницы. Накрась губы. Пудра, румяна, бронзатор, хайлайтер. Твои волосы слишком короткие. Твои волосы слишком длинные. Концы секутся. Сделай мелирование. Уже видно корни. Крась волосы. Нет, не в синий, это выглядит ненатурально. Ты седеешь. Ты выглядишь старой. Выгляди моложе. Выгляди юной. Выгляди человеком без возраста. Не старей. Женщины не стареют. Старость — это уродливо. Мужчины не любят уродливых.

Они сказали — будь леди. Береги свою честь. Будь чистой. Будь девственной. Не говори про секс. Не флиртуй. Не будь шалавой. Не будь шлюхой. Не спи с кем попало. Не теряй достоинства. Не спи с большим количеством мужчин. Не иди по рукам. Мужчины не любят потаскух. Не будь скромницей. Не будь такой напряжённой. Веселись. Больше улыбайся. Радуй мужчин. Будь опытной. Будь сексуальной. Будь невинной. Будь распущенной. Будь девственницей. Будь секси. Будь классной. Не будь такой, как другие девушки.

Они сказали — будь леди. Не говори так громко. Не говори так много. Не перехватывай внимание. Не сиди так. Не стой так. Не напирай. Почему ты такая грустная? Не будь сукой. Не будь такой властной. Не будь настойчивой. Не драматизируй. Не будь такой эмоциональной. Не плачь. Не кричи. Не ругайся. Будь пассивной. Будь послушной. Терпи боль. Будь приятной. Не жалуйся. Не уступай слишком быстро. Повышай его самооценку. Пусть он упадет к твоим ногам. Мужчины всегда хотят того, чего у них нет. Не дари себя. Пусть он поборется за это. Мужчины — это охотники. Гладь его одежду. Готовь ему еду. Делай его счастливым. Это женская работа. Когда-нибудь ты станешь хорошей женой. Возьми его фамилию. Роди ему детей. Не хочешь детей? Захочешь. Когда-нибудь ты обязательно передумаешь.

Они сказали — будь леди. Не допускай, чтобы тебя изнасиловали. Защищай себя. Не пей много. Не ходи одна. Не ходи никуда поздно вечером. Не одевайся так. Не показывай слишком много тела. Не напивайся. Не выпускай бокал из рук. Ходи с кем-то вместе. Ходи по хорошо освещённым местам. Живи в безопасных районах. Говори кому-нибудь, куда идешь. Носи перцовый баллончик. Купи свисток. Зажми ключи между пальцами. Запишись на курс самообороны. Проверяй багажник. Запирай двери. Не ходи никуда одна. Не смотри в глаза. Не взмахивай ресницами. Не выгляди легкодоступной. Не привлекай внимания. Не работай допоздна. Не реагируй на грязные шутки. Не улыбайся незнакомцам. Не выходи на улицу ночью. Никому не доверяй. Не говори да. Не говори нет.

Они сказали — будь леди.

Авторы: Robin Clark и Ellen Henry.
Перевод: Екатерина Сигитова.
Читает: Синтия Никсон.

 

Сейчас, в период между гендерными праздниками, которые отмечаются в ряде постсоветских стран (23 февраля и 8 марта), самое время поднять и без того острую тему гендерных стереотипов.

В преддверии праздника Пурим, являющегося одним из немногих праздников, главную роль в истории которого играет женщина (даже не одна, а две), сейчас я хочу остановиться на женской стороне вопроса.

Мне вспомнился крайне популярный сейчас сериал «Удивительная миссис Майзел», который может стать хорошим образовательным материалом, если вы захотите осветить эти вопросы на занятии. Причем, на мой взгляд, вовсе не история главной героини привлекает в этой связи больше внимания, а история её мамы, Розы Вайсман.

В целом образ еврейской мамы в культуре (и в наших головах) крайне стереотипен. Когда ты говоришь людям ашкеназского происхождения (тут мне сложнее говорить про сефардские представления, поскольку в моём окружении абсолютно преобладают ашкеназские евреи) или же людям, в окружении которых были еврейские семьи «Представьте себе еврейскую маму», возникает вполне конкретный, во многом анекдотичный образ. Гиперопека, контроль, еда, набор стандартных фразочек — думаю, многим из нас знаком этот комплекс характеристик.
Кстати, отдельный вопрос – существует ли такой стереотипный собирательный образ еврейского папы в нашей культуре?

Вернемся к Роуз Вайсман. Стоит отметить, что события сериала происходят в 60-ые годы 20 века в Нью-Йорке. Эта женщина крайне тяжело переживает семейную драму своей дочери, более того, она считает, что именно Митч во многом виновата в своём разводе с мужем. В целом в первом сезоне Роуз предстаёт перед зрителями как во многом типичная, стереотипная еврейская женщина из богатой семьи. Ей крайне важная эстетика во всём – в своём внешнем виде, в людях, которые её окружают, в обстановке своего дома и так далее. Даже её еврейство очень стереотипно для человека её статуса – главным для неё является возможность посоперничать в красоте наряда в синагоге или возможность порисоваться на праздничной трапезе, а вовсе не глубинные смыслы  тех или иных обрядов и ритуалов. Чем типичнее предстаёт перед нами героиня в начале сериала, тем интереснее наблюдать за развитием этого персонажа.

Придерживаясь крайне традиционных семейных взглядов, Роуз тем не менее уезжает в Париж, оставив мужа и дочь в Нью-Йорке, о чем зритель узнает в начале второго сезона. На мой взгляд, это первая, пока еще робкая попытка героини пойти против системы, а именно традиционных установок. Однако попытка эта фактически не увенчалась успехом, и она вновь возвращается домой. Намного большее развитие этот персонаж получает в третьем сезоне.
В этом  сезоне мы узнаем об её отношениях с братьями, которые любят свою сестру, однако не готовы воспринимать её всерьез, поскольку она женщина. Более того, они готовы отдать место в семейном совете, который, стоит заметить, в том числе, вершит и её судьбу тоже, маленькому мальчику, а не Роуз, исходя исключительно из гендерного признака. Возмутившись таким проявлением сексизма от своей семьи, Роуз отказывается от денег семьи и практически рвёт отношения с близкими родственниками. Кстати,в этом эпизоде возникает еще один женский образ – её бабушка, которая, очевидно, была сильнейшим человеком, которому вся семья обязана своим благосостоянием. Столкнувшись с финансовыми проблемами, проходя через различные трудности, героиня, на мой взгляд, совершает огромный скачок и берет всё в свои руки, она понимает, что её будущее и будущее её семьи теперь зависит от неё. Раньше её жизнь напрямую зависела от мужчин – от работы её мужа, от семейных денег, которые ей выделяли её братья и другие родственники-мужчины. С этого же момента всё зависит только от неё. Она находит в себе талант, который старается, выражаясь современным языком, монетизировать. Тем не менее, она остаётся живым человеком, далёким от идеала: она начинает употреблять больше алкоголя, чем следовало; она всё ещё остаётся крайне консервативной во многих вопросах, например, касаемо карьеры её дочери.

 

Перенесемся в наше время. Совсем недавно, в начале 2020 года, на обложке журнала Elle France оказалась раввин Дельфина Хорвиллер. В этом эпизоде много примечательных моментов сразу: во-первых, это редкий случай, когда центральной персоной выпуска становится не селебрити из мира шоу-бизнеса. Во-вторых, это человек, работающий в профессии, связанной с религией. В-третьих, женщина-раввин все ещё многими воспринимается как редкое явление.

В интервью эта удивительная женщина освещает не только свою деятельность, но также уделяет внимание в целом позиции женщин в современном мире.

«Во многих религиях есть такой рефрен: женщины не должны становиться священниками, раввинами и т. д., потому что они уже и так мудрее и духовнее мужчин. Это просто способ покрепче запирать женщин в позолоченных тюрьмах», — сказала раввин Хорвиллер в своём интервью.

Американская еврейская организация Repair the world, совместно с Jewish Multiracial Network и  Jewish Women’s Archive уже несколько лет ведёт приуроченный к Пуриму проект Share her story, в рамках которого рассказывает о достижениях еврейских женщин в различных областях, деятельность которых направлена на развитие еврейской общины, улучшение этого мира и несет большую социальную значимость, в том числе и за пределами общины . В 2019 году героинями проекта стали евреская художница из Индии Сиона Бенджамин, раввин Мишель Дардашти, адвокат Эрика Дэвис, законодатель Альма Хернандес, эксперт по инклюзивности Доктор Тарис Джонсон, раввин Сандра Лоусэн, исполнительный директор Суджи Мин-Маранда, художница и режиссер Тамара Подемски, раввин Мира Ривера и хазан Сабрина Сожурне. Все эти женщины имеют разное происхождение и различные культурные бэкграунды, которые часто отражаются в их деятельности и творчестве. Подробнее узнать их истории, а также познакомиться с героинями проекта 2018 и 2017 годов можно здесь.

В русскоязычном пространстве вопросы стереотипов, «стеклянного потолка» для женщин и прочие связанные с этим темы только начинают набирать популярность. К сожалению, частое и порой некорректное употребление понятия феминизма не только набивает оскомину у многих, но и формирует абсолютно неверное представление о целях, идеях и миссии движения. Несмотря на то, что я не затрагивала и не углублялась в многогранную и сложную тему феминизма в этой статье, я надеюсь, что представленные здесь материалы помогут вам поднять хотя бы некоторые вопросы, касающиеся этой обширной темы.